Todas as mensagens de sistema
Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki. Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
 Primeira página |
 Página anterior |
 Próxima página |
 Última página |
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| smw_sbv_displayresultfuzzy (disc) | Uma lista de todas as páginas que têm a propriedade "$1" com valor "$2". Uma vez que houve poucos resultados, também são apresentados valores aproximados. |
| smw_sbv_docu (disc) | Busca por todas as páginas que possuem uma dada propriedade e um dado valor. |
| smw_sbv_novalue (disc) | Introduza um valor válido para a propriedade, ou veja todos os valores da propriedade "$1". |
| smw_sbv_property (disc) | Propriedade: |
| smw_sbv_submit (disc) | Procurar resultados |
| smw_sbv_value (disc) | Valor: |
| smw_semstats_text (disc) | Este wiki contém '''$1''' {{PLURAL:$1|valor|valores}} de propriedades num total de '''$2''' [[Special:Properties|{{PLURAL:$2|propriedade diferente|propriedades diferentes}}]]. '''$3''' {{PLURAL:$3|propriedade tem|propriedades têm}} sua própria página, e o tipo de dados pretendido está especificado para '''$4''' delas. Algumas das propriedades existentes podem estar [[Special:UnusedProperties|sem uso]]. As propriedades que não possuem uma página poderão ser encontradas na [[Special:WantedProperties|lista de propriedades em falta]]. |
| smw_smwadmin_announce (disc) | Anuncie seu wiki |
| smw_smwadmin_announcebutton (disc) | Clique o seguinte botão para submeter a URL do seu wiki ao serviço. O serviço não registará wikis que não estejam publicamente acessíveis e apenas armazenará informação publicamente acessível. |
| smw_smwadmin_announcedocu (disc) | O Semantic MediaWiki tem um serviço na internet para anunciar novos wikis semânticos. Este é usado para manter uma lista de sites públicos que usam o Semantic MediaWiki, principalmente para auxiliar o <a href="http://semantic-mediawiki.org/wiki/SMW_Project">projeto Semantic MediaWiki</a> a obter uma ideia geral das utilizações típicas do software. Veja a página inicial do Semantic MediaWiki para <a href="http://semantic-mediawiki.org/wiki/Registry">mais informações sobre este serviço</a>. |
| smw_smwadmin_datarefresh (disc) | Reparação de dados e atualização |
| smw_smwadmin_datarefreshbutton (disc) | Iniciar a atualização dos dados |
| smw_smwadmin_datarefreshdocu (disc) | É possível restaurar todos os dados do Semantic MediaWiki baseado no conteúdo atual do wiki. Isto pode ser útil para reparar dados corrompidos ou para atualizar os dados se o formato interno tiver sido alterado devido a alguma atualização do software. A atualização é executada página a página e não ficará completa de imediato. Abaixo é mostrado se uma atualização está em processo e permite-lhe iniciar ou parar atualizações (a menos que esta funcionalidade tenha sido desativada por um administrador do site). |
| smw_smwadmin_datarefreshprogress (disc) | <strong>Uma atualização já se encontra em progresso.</strong> É normal que a atualização progrida lentamente já que apenas atualiza dados em pequenos blocos de cada vez quando um utilizador acessa o wiki. Para terminar esta atualização mais rapidamente, você pode executar o script de manutenção do MediaWiki <tt>runJobs.php</tt> (use a opção <tt>--maxjobs 1000</tt> para restringir o número de atualizações feitas em um bloco). Progresso estimado da atualização corrente: |
| smw_smwadmin_datarefreshstop (disc) | Parar esta atualização |
| smw_smwadmin_datarefreshstopconfirm (disc) | Sim, eu tenho certeza. |
| smw_smwadmin_db (disc) | Instalação e atualização da base de dados |
| smw_smwadmin_dbbutton (disc) | Inicializar ou atualizar tabelas |
| smw_smwadmin_dbdocu (disc) | O Semantic MediaWiki requer algumas extensões à base de dados MediaWiki de forma a armazenar os dados semânticos. A função abaixo assegura que a sua base de dados está devidamente preparada. As alterações feitas neste passo não afetam o resto da base de dados MediaWiki e podem ser facilmente desfeitas se desejado. Esta função de preparação pode ser executada várias vezes sem causar quaisquer danos, mas é necessária apenas uma vez na instalação ou atualização. |
| smw_smwadmin_docu (disc) | Esta página especial ajuda-o durante a instalação ou atualização do <a href="http://semantic-mediawiki.org">Semantic MediaWiki</a>. Lembre-se de efetuar cópias de segurança dos dados importantes antes de executar funções administrativas. |
| smw_smwadmin_installfile (disc) | Se tiver problemas com a sua instalação, comece por rever as orientações no <a href="https://gerrit.wikimedia.org/r/gitweb?p=mediawiki/extensions/SemanticMediaWiki.git;a=blob_plain;f=INSTALL;hb=HEAD">arquivo INSTALL</a>. |
| smw_smwadmin_mediazilla (disc) | Defeitos podem ser reportados no <a href="https://bugzilla.wikimedia.org/">Bugzilla</a>. |
| smw_smwadmin_permissionswarn (disc) | Se a operação falhar com erros de SQL, provavelmente o usuário da base de dados utilizado pelo seu wiki (consulte o seu LocalSettings.php) não possui permissões suficientes. Conceda a esse usuário permissões adicionais para criar e eliminar tabelas, introduza temporariamente as credenciais do seu superusuário (<i>root</i>) da base de dados em LocalSettings.php, ou use o ''script'' de manutenção <tt>SMW_setup.php</tt>, o qual pode usar as credenciais de um administrador. |
| smw_smwadmin_questions (disc) | Se você tem mais questões ou sugestões, junte-se à discussão em <a href="http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=semediawiki-user">Fórum de usuários do Semantic MediaWiki</a>. |
| smw_smwadmin_return (disc) | Voltar para $1 |
| smw_smwadmin_setupsuccess (disc) | O mecanismo de armazenamento foi configurado com sucesso. |
| smw_smwadmin_smwhomepage (disc) | A documentação completa para o utilizador do Semantic MediaWiki está em <b><a href="http://semantic-mediawiki.org">semantic-mediawiki.org</a></b>. |
| smw_smwadmin_support (disc) | Obtendo suporte |
| smw_smwadmin_supportdocu (disc) | Vários recursos poderão ajudá-lo em caso de problemas: |
| smw_smwadmin_updatenotstarted (disc) | Já existe um processo de atualização em execução. Não foi criado outro. Retornar para $1. |
| smw_smwadmin_updatenotstopped (disc) | Para parar o processo de atualização em execução, você precisa ativar a caixa de seleção para indicar que realmente tem certeza. Retornar para $1. |
| smw_smwadmin_updatestarted (disc) | Um novo processo de atualização para atualizar os dados semânticos foi iniciado. Todos os dados armazenados serão reconstruídos ou reparados quando necessário. Você pode acompanhar o progresso de atualização nesta página especial. Retornar pata $1. |
| smw_smwadmin_updatestopped (disc) | Todos os processos de atualização existentes foram parados. Retornar para $1. |
| smw_subproperty_header (disc) | Subpropriedades |
| smw_subpropertyarticlecount (disc) | Esta propriedade possui {{PLURAL:$1|a seguinte subpropriedade|as seguintes $1 subpropriedades}}: |
| smw_toomanyclosing (disc) | Parece haver muitas ocorrências de "$1" na consulta. |
| smw_true_words (disc) | verdadeiro,v,sim,s |
| smw_type_header (disc) | Propriedades do tipo "$1" |
| smw_typearticlecount (disc) | Exibindo $1 {{PLURAL:$1|propriedade que utiliza|propriedades que utilizam}} este tipo. |
| smw_types_docu (disc) | A seguinte lista contém todos os tipos de dados que podem ser atribuídos a propriedades. |
| smw_unexpectedpart (disc) | A parte "$1" da consulta não foi compreendida. Os resultados podem não ser os esperados. |
| smw_unitnotallowed (disc) | "$1" não está declarado como unidade de medida válida para esta propriedade. |
| smw_unknowntype (disc) | O tipo dessa propriedade é invalido |
| smw_unusedproperties_docu (disc) | As seguintes propriedades existem apesar de nenhuma página fazer uso delas. |
| smw_unusedproperty_template (disc) | $1 de tipo $2 |
| smw_uri_blacklist (disc) | http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns# http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema# http://www.w3.org/2002/07/owl# |
| smw_uri_doc (disc) | O resolvedor de URIs implementa a <a href="http://www.w3.org/2001/tag/issues.html#httpRange-14">descoberta TAG da W3C sobre o httpRange-14</a>. Ele certifica-se de que os seres humanos não se tornem em sites da internet. |
| smw_valuesubquery (disc) | Subconsultas não suportadas para valores da propriedade "$1". |
| smw_viewasrdf (disc) | Feed RDF |
| smw_wantedproperties_docu (disc) | As seguintes propriedades são utilizadas no wiki, mas ainda não têm uma página que as descreva. |
Primeira página |
Página anterior |
Próxima página |
Última página |
