Traduções

Esta é uma tradução coletiva do livro de Amadou Lamine Faye "Les Mercenaires de la Nouvelle Mission Civilisatrice", Les Éditions du Panafricanisme, nov 2009. isbn 978-2-918576-02-0

Les Mercenaires de la Nouvelle Mission Civilisatrice/Os Mercenários da Nova Missão Civiliisatória/Civilisadora

Amadou Lamine Faye

Introdução

Os mercenários da nova missão civilizadora (civilizatória)

Introdução

De 1870 a 2000, isto é, ao abrigo do regime que têm trabalhado em Senegal por modelos coloniais de adaptação fundamentais, 19 escolas foram criadas neste país, contra 36 em cinco anos sob o regime que emergiu da alternância. Além disso, este regime é o único mundo que injeta no sector da educação 40% do orçamento nacional. E todos os países do mundo, ainda é um, se não fizer parte de um dos poucos que dão uma bolsa ou ajudar cada aluno para suas universidades. 

Diante de tal superioridade em uma capacidade de realização, uma parte da imprensa privada prefere político-wheeler apontar os holofotes sobre consecutivas greves de professores. É contundente comentários que dedica à inferência do descrédito público não autorizado ao autor tal façanha. Viola como pressionar uma wheeler político optou por poluir as mentes dos cidadãos, em vez de informar sobre os fatos que mostram a vontade política do Presidente Abdoulaye Wade para reduzir as lacunas nesta área prioritária histórico estratégico.

No setor de energia, apoiar mal disfarçadas manifestações politizadas contra a escassez de eletricidade excessivamente amplificados finalmente a conhecer-me e a velocidade de ritmo incomparável com o qual o regime de alternância de progresso na redução do défice capacidade Produção de eletricidade herança deixada pelo antigo regime. Para saber mais precisamente como este sector no regime de alternância de distância ainda torres de regimes que o precederam, compare a "capacidade instalada no nosso país quando os franceses até 2000, passando assim Senghor e Abdou Diouf "para que da alternância. Devemos ver que os resultados de todos os sistemas e programas de coloniaus néocoloniaus para mais de 50 anos de governo, uma capacidade de instalação de 300MW a 230MW fce adicionado em 9 anos desde 2000 pelo regime de Wade Melhor, o regime conseguiu a proeza de construção, durante este período, a mais grave crise financeira e do petróleo, várias plantas (1). Poderíamos continuar essa comparação por setor e mostrar que os ganhos obtidos em 9 anos pela alternância de régme exceder, consideravelmente, na mesma medida, as da regra neo-colonial socialista em 50 anos.

Quando você sabe de tudo isso, você pode honestamente ousam trazer qualquer política liderada por Abdoulaye Wade desde 19 de março de 2000 a negligenciados? É possível, se é sério e que respeite a inteligência do Senegal, nada de útil para reduzir tudo o que este homem desde que a história tem sugerido que ele era o Presidente do Comité de Peritos da OUA e qualquer o que ele conseguiu para this Senegal e da África, quando ele chegou ao poder em 2000? Podemos aceitar moralmente mercenários da caneta pode dizer que eles são inspirados "pelo único desejo de encurtar o sofrimento das pessoas" que sofrem com o regime de Wade que seria mais suportável para Debou um povo "governança ruim", "amadorismo" banal e usá-lo como um pretexto para chamar para a sua partida e apoiá-lo por falsas revelações de escândalos? Desfazer edições

Você pode, se você é um intelectual e um patriota, e deixar a história ser odiado este homem, o Sr. Abdoulaye Wade, que se transformou em um neo-colonial modelo Senegal de "desenvolvimento autônomo harmonizado com crescimento acelerado" após 26 anos de luta para a mudança sem reagir, por medo de serem atacados por rebeldes contratados para política, o "flinueurs automáticas" pronto para tratá-lo como um cortesão do rei ou até mesmo elogiosa? No entanto, é um exercício tão difícil que pessoas como Abdou Latif Coulibaly que utilizem todos os álibis estes falsos. Abdou Latif Coulibaly é parte dos empresários jornalista políticos senegaleses que procuram a lamentar-break do Antigo Regime / SP que os cidadãos tenham vomitaram 19 de março, 2000. Em todas as suas publicações, que ele tem, em uma linguagem facilmente ofendido, a alternativa ao regime wadienne I'UPS / PS como algo inútil e perigosa para este país. Há um ditado, "se o macaco se atrevem a atirar uma pedra em cima do leão é porque é próximo a uma árvore." Isso quer dizer simplesmente que se desconectado dos mercenários que lutam Panafricano, que são apenas a parte visível do icebeerg um exército de reserva envolvidos em uma guerra contra o processo cognitivo de transformação da ordem neocolonial socialista, ousar difamar o regime de alternância, é porque eles são baseados em uma bacia formada pela derrota vingativo político da alternância em conluio com um grupo de dia internacional contra o desenvolvimento de África. Voilánla fundo problemático que explica o significado e os objetivos da luta dos hacks como Abdou Latif Coulibaly. Este senhor é que as pessoas parte que querem apresentar-se como campeões de um dia na Boa Governação, Democracia e Direitos Humanos. Esta é as pessoas que tentam esconder, desta forma, o seu papel como uma oposição de energia auxiliar nastalgique. Uma das características dessas pessoas é que elas perderam honneêteté reconhecer que o Senegal sob Wade está nos principais países africanos que se destacam na luta pela democracia, contra o Boa gouvernence corrupção e violações de ike Humanos. Então eles estão tentando ignorar que a negação mais perfeito de sua falsa acusação de Senegal em Wade é nore a elegibilidade dos países para abordar o Crescimento Africano e Opportunity Act (AGOA) eo Millennium Challenge Account (MCA). Tudo isso mostra que com a "opinião switchers", como auto-nomeado Abdou Latif Coulibaly, um está lidando com um problema de guerra cognitiva para sabotar as realizações de alternância para criar as condições Desfazer edições um rápido retorno ao poder do PS neocolonial.

Esta questão é, paradoxalmente, a sua melhor explicação na análise do Partido da Independência e do Trabalho (PIT), que apresentamos abaixo. Ela foi feita no momento em que o partido político não havia traído a sua luta contra o regime do PS neocolonial. O ITP, que havia se envolvido em torno da liderança de Wade de uma alternativa para esse plano que chamou de "ordem neo-colonial de régrission político, econômico e democrático" caiu em uma de suas teses apresentadas em 1990 que:

"O monopólio do aparelho de Estado pela UPS / MS por quase trinta anos (40 anos a partir da data de Março de 2000) permitiu-lhe construir várias ligações visíveis e invisíveis melhores que as suas estruturas constituintes partido, relés eficazes para sua ação. Isso garante que as reservas UPS / SP grandes que permitem não apenas para resistir até mesmo Facee as pessoas, mas também em caso de derrota, permanentemente paralisar a ação de um novo regime que não teria sido capaz de definir um atitude prudente em relação a ele. Qualquer partido (ou coligação de partidos) que querem governar o país amanhã na eficiência e estabilidade, vai tomar com relação à UPS / PS uma estratégia que não permey uma vez passou em oposição ao usar seus contatos na sociedade política e económica, mas também no interior, para sabotar o trabalho do novo regime de atrasar os seus resultados positivos em favor das massas, enfraquecendo assim o seu apoio gradualmente se triunfalmente ao poder . Claramente, nem a exclusão nem a repressão não constituem uma resposta eficaz a esta possibilidade. "

A relevância e atualidade da análise do PIT são dadas plena confirmação na discussão que a oposição vingativo, que responde ao nome de Benno Siggil Senegal, é agora chegada ao poder de alternância sobre a questão da político, econômico e democrático. a oposição pan-africanistas como patriotas preferem chamar Benno segneul Senegal procura desacreditar a alternância de diâmetro externo e para enfraquecer dentro. Para conseguir isso, ele confia em seu relé localizado no longrègne feveur do partido-estado que foi o neocolonial PS, no governo, na sociedade e nas organizações internacionais. Também beneficia em sua luta contra o regime de alternância com a descendência do político burocrático, criado pela economia neo-dualista e extrovertido do PS, que agora controlam a imprensa privada e político-wheeler atual ONGs extrovertida. Vamos tentar neste livro torná-lo legível e compreensível para o jogo sénélais pessoas nesta guerra travada estes reservistas do Exército cognitivas derrotar o PS neocolonial em conluio com uma ordem eurocêntrica de relógio internacional. Vamos mostrar como todos eles se opõem ao desenvolvimento da África, no Senegal e quer forçar o retorno ao poder da família de PS a partir de uma desconstrução neo-colonial do contemporâneo pan-Africano liderança Abdoulaye Wade.

Abdou Latif Coulibaly escreveu. Ninguém pode contestar o fato de que ele tem talento na produção de urnasurnas. Para seu crédito, pode conter centenas de artigos e vários livros de destilaria detonadores publicados durante os dois mandatos do presidente Abdoulaye Wade. Todos foram orientados para Wade, sua família e seu regime, com exceção de seu primeiro livro dedicado à análise de incidentes e crises convulsivas internas no PS. Dado o número ea freqüência de produção anual de publicações desde o advento da alternância, não podemos deixar de admitir que ele trocou com o retrato caricatural de Mestre Wade, que é muito popular no meio perdedores da alternância. Então, graças aos escritos de provocação, que incitam um levante contra o regime de Wade, Abdou Latif Coulibaly parvernu é ocupar um lugar privilegiado no espaço da mídia. Por isso, tem-se tornado objeto de investigação e reflexão para todos intelectual senegalês que quer ser atualizado sobre os acontecimentos de seu país. É por isso que não podia deixar de se interessar por ele, mas também a todos os que se apresentam como homens odeiam o mais óbvias de imprensa contra o regime de Wade.